1
00:00:48,950 --> 00:00:50,690
No me estás chantajeando, David.

2
00:00:51,350 --> 00:00:54,730
Copias fotográficas de notas de ausencia. Foto
copias de las respuestas de la tarea.

3
00:00:55,070 --> 00:00:57,190
Detalles de cuándo fueron utilizados y por
quien.

4
00:00:58,030 --> 00:00:59,080
Problema.

5
00:00:59,890 --> 00:01:03,260
Estabas tratando de chantajear a tu manera
por escrito para la Gaceta.

6
00:01:03,530 --> 00:01:04,989
¿Sabes lo enfermizo que es eso?

7
00:01:07,150 --> 00:01:08,710
No lo considero un chantaje.

8
00:01:10,530 --> 00:01:13,360
David Jeffords. lo tomas por
Inglés, ¿no? Sí.

9
00:01:13,430 --> 00:01:14,510
Es un imbécil, ¿no?

10
00:01:16,600 --> 00:01:19,130
Culparte a ti misma es una estupidez, Linda.
Realmente estúpido.

11
00:01:20,900 --> 00:01:23,130
Creo que David Jefford te está culpando.
Linda.

12
00:01:23,131 --> 00:01:28,419
¿De verdad crees que David Jefford mató
él mismo porque le dijiste que no lo era

13
00:01:28,420 --> 00:01:29,319
una buena persona?

14
00:01:29,320 --> 00:01:31,679
Piensa que clase de persona va contando
sobre sus amigos.

15
00:01:31,680 --> 00:01:34,519
Si quieres aprender algo de ello,
Linda... Piensa qué tipo de persona intenta

16
00:01:34,520 --> 00:01:35,570
para chantajear a la gente.

17
00:01:35,571 --> 00:01:36,379
Aprende esto.

18
00:01:36,380 --> 00:01:38,259
Piensa qué tipo de persona eres
David.

19
00:01:38,260 --> 00:01:39,880
Ten cuidado con lo que le dices a la gente.

20
00:01:39,920 --> 00:01:43,100
Porque tengo que decirte, ahora mismo
No es agradable saberlo.

21
00:01:43,320 --> 00:01:45,060
Quizás sea lo último que escuchen.

22
00:01:53,550 --> 00:01:58,929
Queridos todos, después de lo que pasó ayer.
y mi parte en ello, no lo creo

23
00:01:58,930 --> 00:02:02,180
Sería correcto para mí continuar como
Editor de la Gaceta Junior.

24
00:02:02,530 --> 00:02:05,430
Para ser honesto, no creo que alguna vez pueda
enfréntalo ahora de todos modos.

25
00:02:06,310 --> 00:02:07,990
Gracias a todos por su apoyo.

26
00:02:08,229 --> 00:02:10,699
Disculpas a cualquiera que sienta que lo he dejado.
ellos hacia abajo.

27
00:02:10,990 --> 00:02:13,350
Por favor, transmita también mi agradecimiento al señor Kerr.

28
00:02:14,110 --> 00:02:16,990
Mis mejores deseos y todo mi cariño,
Linda.

29
00:02:31,950 --> 00:02:33,690
Bien, ¿podemos tener un poco de tranquilidad, por favor?

30
00:02:33,770 --> 00:02:35,330
¿Podemos tener un poco de tranquilidad, por favor?

31
00:02:35,331 --> 00:02:38,809
Ahora, mira, no sé cuando Linda
regresando.

32
00:02:38,810 --> 00:02:40,689
Y no, la escuela no me lo dice.
cualquier cosa.

33
00:02:40,690 --> 00:02:43,469
Y he intentado llamar por teléfono, pero ella no lo hace.
Incluso viene al teléfono. han pasado tres

34
00:02:43,470 --> 00:02:44,429
Días, Kenny.

35
00:02:44,430 --> 00:02:46,509
Sí, lo sé. Ella ni siquiera ha estado en
escuela.

36
00:02:46,510 --> 00:02:47,149
Lo sé.

37
00:02:47,150 --> 00:02:49,169
Bueno, ¿sabes si ella volverá?
en absoluto?

38
00:02:49,170 --> 00:02:50,220
Puedo decirte esto.

39
00:02:50,530 --> 00:02:52,150
David Jefford no volverá.

40
00:02:52,610 --> 00:02:54,110
¿Alguien se acuerda de eso?

41
00:02:54,230 --> 00:02:55,790
¿Qué hacemos con un nuevo editor?

42
00:02:56,050 --> 00:02:58,580
¿Qué? Vamos a necesitar un nuevo editor,
¿No es así?

43
00:02:58,850 --> 00:03:00,650
¿Puedo hacer una contribución aquí?

44
00:03:00,910 --> 00:03:04,510
Creo que todos sabéis que Linda era,
Bueno, una especie de mi modelo a seguir.

45
00:03:05,610 --> 00:03:10,190
Y lo que realmente quería decir era que yo
No creo que debamos olvidarnos de Linda Day.

46
00:03:10,470 --> 00:03:14,709
Incluso cuando el Junior Gazette se adentra en una
futuro nuevo y emocionante, no creo

47
00:03:14,710 --> 00:03:17,230
Sin embargo, debemos olvidar el pasado.
distante.

48
00:03:17,231 --> 00:03:19,829
Es la única declaración que deseo hacer.
en este momento.

49
00:03:19,830 --> 00:03:21,210
Gracias a todos por escuchar.

50
00:03:25,010 --> 00:03:26,690
Vende gatitos a un restaurante.

51
00:03:27,310 --> 00:03:29,420
Le hace poner precio a su abuela
etiqueta.

52
00:03:29,710 --> 00:03:30,760
Quiero decir, editor.

53
00:03:31,490 --> 00:03:33,070
Movió la cabeza, señor.

54
00:03:33,510 --> 00:03:34,560
Lo siento.

55
00:03:35,030 --> 00:03:38,949
Mira, eres el único al que Linda escucha.
a. Llámala. Dile que tiene

56
00:03:38,950 --> 00:03:40,000
para volver.

57
00:03:40,630 --> 00:03:42,210
¿Qué están haciendo estos niños?

58
00:03:42,530 --> 00:03:45,150
Um, algún proyecto para su clase de arte,
aparentemente.

59
00:03:45,470 --> 00:03:46,710
Estamos construyendo una tumba.

60
00:03:47,730 --> 00:03:48,780
¿Una tumba?

61
00:03:49,030 --> 00:03:51,850
El Sr. Barnes dijo que podemos usar cualquier maestro.
queríamos para ello.

62
00:03:52,050 --> 00:03:53,550
No me dijiste que era una tumba.

63
00:03:53,830 --> 00:03:55,690
Sr. Barnes, era mejor que no.

64
00:03:57,170 --> 00:03:58,490
Eso termina, señor.

65
00:03:59,250 --> 00:04:00,300
Bien.

66
00:04:04,270 --> 00:04:06,430
Hablaré con el señor Barnes.

67
00:04:07,950 --> 00:04:09,570
Entonces, ¿qué tal? ¿Una llamada telefónica?

68
00:04:09,890 --> 00:04:14,670
Spike, creo que deberías darte cuenta...
Ahora no, Laura.

69
00:04:17,130 --> 00:04:19,029
Linda necesita algo de tiempo, Spike.

70
00:04:20,089 --> 00:04:22,230
El suicidio de David la trastornó mucho.

71
00:04:22,710 --> 00:04:25,590
Ella simplemente no se siente con ganas de enfrentar
cualquiera en este momento.

72
00:04:25,870 --> 00:04:27,570
Pero... Ella necesita tiempo, Spike.

73
00:04:28,190 --> 00:04:31,920
Ahora. Creo que deberías volver a
tu clase, ¿no? Sí.

74
00:04:37,160 --> 00:04:40,200
¿Podrías poner tu cara en tu clase para
¿París, señor?

75
00:04:41,280 --> 00:04:45,259
Bueno, gracias, señor Sullivan. ¿No es así?
darnos cuenta de que podríamos terminar con Colin como

76
00:04:45,260 --> 00:04:47,260
redactor? Bueno, ¿qué tan malo podría ser eso?

77
00:04:47,700 --> 00:04:51,480
Hola, compañeros, amigos, amigos.

78
00:04:52,780 --> 00:04:55,480
Los tres terribles, ¿eh? que foto
oportunidad.

79
00:04:55,481 --> 00:04:56,799
¿Dónde está Danny?

80
00:04:56,800 --> 00:04:58,779
Busca un cachorro para la playa.
muestra.

81
00:04:58,780 --> 00:04:59,980
¿Qué quieres, Colin?

82
00:05:00,260 --> 00:05:02,880
Ya sabes, mis compañeros, mis amigos, mis amigos,
mis amigos.

83
00:05:02,881 --> 00:05:04,959
¿Entonces vas a votar por mí?

84
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
No si nos pagaste.

85
00:05:06,201 --> 00:05:09,699
Bueno, ahí va mi siguiente sugerencia,
entonces. Vamos amigos, estamos desperdiciando

86
00:05:09,700 --> 00:05:10,750
tiempo.

87
00:05:12,660 --> 00:05:15,370
¿No hay manera de que podamos hacer que Kenny
oponerse a ellos?

88
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
Estamos trabajando en ello. no quiero ser
redactor.

89
00:05:18,940 --> 00:05:21,170
Kenny, déjame decirte lo que saqué.
aquí.

90
00:05:21,240 --> 00:05:23,830
Tengo un formulario de nominación para el
elección del editor.

91
00:05:24,240 --> 00:05:27,939
Tengo ocho de mis mejores... amigos.
esperando verte cuando salgas.

92
00:05:27,940 --> 00:05:29,080
Tengo tus pantalones.

93
00:05:29,171 --> 00:05:31,199
Hablemos.

94
00:05:31,200 --> 00:05:34,570
Entonces esa fue la razón por la que decidí
presentarse a las elecciones después de todo.

95
00:05:34,571 --> 00:05:38,319
Porque quería ver que todos
Los planes de Linda para el futuro iban

96
00:05:38,320 --> 00:05:39,640
adelante como ella hubiera querido.

97
00:05:39,800 --> 00:05:44,419
Ahora bien, votar por mí esta tarde es una
votar por un semanario más largo con el

98
00:05:44,420 --> 00:05:46,650
adición de al menos dos dobles más
hojas.

99
00:05:46,960 --> 00:05:50,100
También es un voto por una posible bi
-especial semanal de fin de semana.

100
00:05:50,101 --> 00:05:53,879
Eres la única persona a la que Linda escucha.
Llámala. Dile que tiene que venir

101
00:05:53,880 --> 00:05:57,680
atrás. Spike, no creo que eso sea lo que
Linda necesita ahora mismo. Sí, lo sé.

102
00:05:57,681 --> 00:06:01,239
Tiempo. Hablando de eso, serán
votando pronto. ¿No deberías haber terminado?

103
00:06:01,240 --> 00:06:04,850
¿Sabes qué me enoja? estamos hablando
a Nieve. Ella nunca volverá.

104
00:06:05,120 --> 00:06:06,200
¿Cuál es tu apuesta?

105
00:06:06,240 --> 00:06:07,290
¿Kenny o Colin?

106
00:06:07,380 --> 00:06:08,430
Kenny, no hay problema.

107
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
Él tiene la experiencia.

108
00:06:10,400 --> 00:06:11,780
No es que importe, ¿verdad?

109
00:06:12,220 --> 00:06:16,480
Cuando habló con el Sr. Sullivan sobre
Linda, ¿mencionó algo específico?

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,050
No.

111
00:06:19,140 --> 00:06:20,190
Él simplemente...

112
00:06:20,811 --> 00:06:26,099
Hay algo que no nos has dicho,
¿no está ahí?

113
00:06:26,100 --> 00:06:27,900
Será mejor que vayas allí y votes.

114
00:06:28,380 --> 00:06:31,280
No queremos que Colin acabe postulándose.
el papel, ¿verdad?

115
00:06:39,180 --> 00:06:43,779
¿Puedo simplemente decir, Kenny, puedo simplemente decir,
cuanto te respeto por seguir adelante

116
00:06:43,780 --> 00:06:46,790
con esta campaña frente a su
profunda crisis personal.

117
00:06:46,791 --> 00:06:48,079
¿Qué crisis?

118
00:06:48,080 --> 00:06:52,340
Qué crisis, me dice. ¿Es este chico?
valiente o que? Quiero decir, coraje, ¿verdad?

119
00:06:52,480 --> 00:06:57,259
Pensar en todo lo terrible, trágico y
incluso cosas desagradables sucediendo en tu

120
00:06:57,260 --> 00:06:58,159
vida privada.

121
00:06:58,160 --> 00:07:00,140
Estoy tan sorprendido de cómo puedes... ¿Hola?

122
00:07:01,220 --> 00:07:02,720
No, él no está aquí en este momento.

123
00:07:02,840 --> 00:07:04,640
Oh, espera, espera. Él acaba de entrar.

124
00:07:04,641 --> 00:07:07,539
En mi vida privada no pasa nada.
Ni siquiera tengo uno.

125
00:07:07,540 --> 00:07:09,620
Absolutamente. Estoy de acuerdo. No pasó nada.

126
00:07:09,621 --> 00:07:13,539
Quiero decir aquí y ahora, frente a
todos, eso personalmente creo

127
00:07:13,540 --> 00:07:15,220
que los 14 estaban mintiendo.

128
00:07:15,460 --> 00:07:18,590
Quiero decir, ¿cómo pueden estar seguros? fue
oscuro. Llevabas una máscara.

129
00:07:19,900 --> 00:07:21,280
Hola billy. ¿Cómo está la parálisis?

130
00:07:21,600 --> 00:07:23,560
Ah, durmiendo en su cesta, como siempre.

131
00:07:23,980 --> 00:07:26,750
He estado husmeando un poco en
los archivos de la escuela.

132
00:07:27,280 --> 00:07:30,950
Ya sabes, si esos tipos simplemente usaran
la computadora como les enseñé,

133
00:07:31,140 --> 00:07:33,080
espiarlos sería mucho más fácil.

134
00:07:33,380 --> 00:07:37,230
Billy, ¿qué pasa? descubrí algo
sobre Linda. Creo que deberías saberlo.

135
00:07:37,231 --> 00:07:38,319
Bueno, ¿qué?

136
00:07:38,320 --> 00:07:40,550
Ha sido una buena campaña, una limpia
campaña.

137
00:07:40,720 --> 00:07:45,859
Excepto, por supuesto, esos espantosos,
Rumores viciosos y repugnantes que algunos

138
00:07:45,860 --> 00:07:49,819
La gente ha estado difundiendo sobre mi bien.
amigo y oponente, Kenny Phillips.

139
00:07:49,820 --> 00:07:56,420
Por ejemplo... Estás bromeando.
Tienes que estar bromeando. no lo soy,

140
00:07:56,660 --> 00:07:58,280
Está ahí en un archivo escolar.

141
00:07:59,960 --> 00:08:04,799
¿Espiga? Pero basta de Kenny. estamos
hablando de turnos más cortos en la sala de redacción.

142
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
Periódico más impactante y más llamativo, gente.

143
00:08:06,841 --> 00:08:09,689
Estamos hablando de horas más cortas y más cortas.
palabras.

144
00:08:09,690 --> 00:08:12,710
Así que si quieres lo que yo quiero, vota de la manera
Te quiero.

145
00:09:04,611 --> 00:09:08,919
Lo siento, pero Linda no puede hablar contigo.
¿ella?

146
00:09:08,920 --> 00:09:11,799
Sólo dile que es muy importante.
Dile que soy yo, Spike. ella no puede hablar

147
00:09:11,800 --> 00:09:12,850
cualquiera. Lo lamento.

148
00:09:12,851 --> 00:09:16,379
¿Qué crees que eres... Linda! que
¿crees que estás haciendo? ¡Linda! Obtener

149
00:09:16,380 --> 00:09:20,360
¡Baja esos escritorios! ¿Cómo tengo esto?
segundo?

150
00:09:20,361 --> 00:09:24,099
Te lo advierto, voy a llamar al
policía!

151
00:09:24,100 --> 00:09:25,150
¡Linda!

152
00:09:27,020 --> 00:09:28,280
¡Sal de ahí!

153
00:09:30,280 --> 00:09:32,700
Lo digo en serio, fuera o llamaré a la policía.

154
00:09:33,360 --> 00:09:36,430
Mira, acabo de descubrir que ella es
saliendo de Norbridge High.

155
00:09:36,431 --> 00:09:39,349
Ella tiene que transferirse a otra escuela.
¿Es eso cierto?

156
00:09:39,350 --> 00:09:43,069
Oh. Mira, y si ella deja la escuela,
Entonces ella no volverá al

157
00:09:43,070 --> 00:09:44,689
Junior Gazette tampoco, ¿verdad?

158
00:09:44,690 --> 00:09:45,740
Alguna vez.

159
00:09:45,790 --> 00:09:46,840
¿Bien?

160
00:09:47,310 --> 00:09:48,360
¿Quién eres?

161
00:10:08,750 --> 00:10:11,670
Me encanta. Tiene gusto. simplemente
huele a gusto.

162
00:10:11,671 --> 00:10:14,989
Kenny, mira esto. ¿Esto hace un
declaración para usted?

163
00:10:14,990 --> 00:10:16,829
Sí, será encantador cuando sea
terminado.

164
00:10:16,830 --> 00:10:17,910
Kenny, se acabó.

165
00:10:18,350 --> 00:10:19,400
Ah, claro.

166
00:10:19,470 --> 00:10:20,990
Simplemente no lo leí hasta el final.

167
00:10:21,210 --> 00:10:22,260
¡Colín!

168
00:10:22,770 --> 00:10:23,820
¡Danny!

169
00:10:24,441 --> 00:10:26,449
¿Cómo es esto?

170
00:10:26,450 --> 00:10:28,530
Nada mal. Hace una declaración de poder.

171
00:10:28,950 --> 00:10:32,949
Pero también quiero parecer intelectual.
Jimmy, tráeme un libro para el escritorio. A

172
00:10:32,950 --> 00:10:35,150
uno. Verde, para armonizar con la maceta.
planta.

173
00:10:35,510 --> 00:10:36,560
¿Un segundo pensamiento?

174
00:10:36,561 --> 00:10:37,559
Conviértelo en un diccionario.

175
00:10:37,560 --> 00:10:40,279
Me encanta el diccionario, Kenny. es el
solo libro con las palabras de la derecha

176
00:10:40,280 --> 00:10:42,379
orden. Colin, ¿sigo siendo el asistente?
redactor?

177
00:10:42,380 --> 00:10:43,119
Por supuesto que lo eres.

178
00:10:43,120 --> 00:10:46,740
Danny, ¿qué tal una lámpara de ángulo?
que puedo señalar a la gente?

179
00:10:46,980 --> 00:10:48,180
Entonces, ¿por qué está Fred en mi escritorio?

180
00:10:48,780 --> 00:10:50,280
Porque te he ascendido ahora.

181
00:10:50,460 --> 00:10:53,320
Ahora eres editor asistente ejecutivo.
Bien hecho.

182
00:10:53,321 --> 00:10:56,799
Ah, genial. Entonces, ¿qué hago ahora? Rellenar
¿Los cuadrados negros de un crucigrama? Alguno

183
00:10:56,800 --> 00:10:57,739
de ellos, sí.

184
00:10:57,740 --> 00:11:00,300
Colin, sólo quiero que sepas que no lo haré.
hazlo.

185
00:11:00,301 --> 00:11:02,489
Es una gran historia y tenemos pruebas.

186
00:11:02,490 --> 00:11:06,209
Mira, hubo una visita real a esto.
misma ciudad exactamente nueve meses antes que tú

187
00:11:06,210 --> 00:11:06,869
nacieron.

188
00:11:06,870 --> 00:11:08,350
Toma una lata de Coela.

189
00:11:08,610 --> 00:11:11,800
Es un refresco nuevo de la firma de mi tío.
en desarrollo. Tenlo conmigo.

190
00:11:12,130 --> 00:11:14,660
Aunque los pagué todos con
mi propio bolsillo.

191
00:11:14,670 --> 00:11:15,950
30 peniques.

192
00:11:18,360 --> 00:11:19,960
Gracias. ¿Dónde está mi escritorio ahora?

193
00:11:19,961 --> 00:11:22,959
Ahora, me alegra que hayas preguntado eso, Kenny.
porque eso es algo que realmente somos

194
00:11:22,960 --> 00:11:25,939
planeando desplazarse. quieres decir
¿Ni siquiera tengo un escritorio?

195
00:11:25,940 --> 00:11:29,959
Fred, pon el escritorio de Kenny encima de mi
lista de prioridades urgentes. no puedo

196
00:11:29,960 --> 00:11:32,320
créelo. Y subráyalo. Utilice el
bolígrafo rojo.

197
00:11:32,600 --> 00:11:33,780
Colin, esto es una locura.

198
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
Mira, no es tanto el escritorio.

199
00:11:36,180 --> 00:11:38,170
Desecha el escritorio, Fred. el no quiere
eso.

200
00:11:38,460 --> 00:11:41,999
Colin, lo que estoy tratando de decir es...
Kenny, tengo que moverme. Me encantó tu aporte.

201
00:11:42,000 --> 00:11:43,050
hacer el almuerzo.

202
00:11:44,571 --> 00:11:51,099
No me gusta la forma en que el periódico New Look
está tomando forma. no me gusta el premio

203
00:11:51,100 --> 00:11:54,619
-Bingo ganador. no me gusta el 12
-límite de oración en la duración de la historia. y yo

204
00:11:54,620 --> 00:11:58,999
Especialmente no me gusta esa estupidez.
artículo sobre cómo Nostradamus creía que había

205
00:11:59,000 --> 00:12:02,239
vagó por la Tierra como un fantasma después de su
muerte. ¿Qué hay de malo en eso? muchos

206
00:12:02,240 --> 00:12:03,560
Los periódicos publicaron esa historia.

207
00:12:03,620 --> 00:12:06,030
Sí, pero somos los únicos que hacemos
entrevista.

208
00:12:07,000 --> 00:12:08,140
Hola, Spike. ¿Cómo es la vida?

209
00:12:09,160 --> 00:12:11,450
He querido tener una palabra. tengo un
momento?

210
00:12:13,020 --> 00:12:17,009
Ya sabes... sólo he estado en esto dos
Hace días, Spike, y estoy empezando a

211
00:12:17,010 --> 00:12:19,930
que no estás totalmente detrás de mí al 100%.
¿Estoy en lo cierto?

212
00:12:21,410 --> 00:12:25,630
Seamos amigos, Spike. Estoy seguro de que hemos
Ambos tenían mucho en común. Lo sé.

213
00:12:27,750 --> 00:12:28,800
¿Te diré qué?

214
00:12:28,810 --> 00:12:32,450
Tengamos una lata de bobinadora a solo 30
Pence una unidad y hablar sobre ello.

215
00:12:32,850 --> 00:12:33,970
Colin. ¿Sí?

216
00:12:34,590 --> 00:12:36,450
Prefiero vivir con mis abuelos.

217
00:12:42,250 --> 00:12:45,560
Oye, ¿nunca has visto dos mejores?
amigos peleando antes?

218
00:12:51,990 --> 00:12:53,040
¡Espiga!

219
00:12:53,530 --> 00:12:56,120
Spike, vamos, estamos sobreviviendo, estamos
Todavía aquí.

220
00:12:56,750 --> 00:12:57,800
Algunos de nosotros.

221
00:12:59,370 --> 00:13:02,500
Te vi andando con Barry
Crowther y ese grupo otra vez.

222
00:13:03,430 --> 00:13:06,020
Y escuché que te metiste en problemas en un
par de clases.

223
00:13:06,021 --> 00:13:09,869
Y Danny dijo que te habían enviado al
director dos veces ya esta semana.

224
00:13:09,870 --> 00:13:14,090
¿Entonces? Bueno, es como las cosas que hiciste.
antes de unirte al periódico, ¿no?

225
00:13:14,091 --> 00:13:16,369
No quieres volver a todo eso,
Pico.

226
00:13:16,370 --> 00:13:19,589
Casi te echaron de la escuela
la última vez y te echarán

227
00:13:19,590 --> 00:13:20,670
si no tienes cuidado.

228
00:13:20,790 --> 00:13:21,840
Mira de cerca.

229
00:13:21,910 --> 00:13:22,960
Estoy temblando.

230
00:13:25,850 --> 00:13:29,889
Spike, recuerda que la escuela de ciencias
historia del departamento en la que estábamos trabajando? Tú

231
00:13:29,890 --> 00:13:32,930
Lo investigué, lo escribí y Linda
lo rechazó.

232
00:13:33,150 --> 00:13:36,050
¿Qué? Mira, fue hace sólo dos semanas.

233
00:13:37,359 --> 00:13:41,739
John Hampton, de quinto año, hace un
brillante proyecto sobre el ciclo de apareamiento de la

234
00:13:41,740 --> 00:13:43,540
y lo suspenden por mala letra.

235
00:13:44,180 --> 00:13:45,980
¿Qué tiene eso que ver con algo?

236
00:13:46,200 --> 00:13:50,499
Colin quiere hacer la historia. y si
Colin quiere hacer la historia, entonces tienes

237
00:13:50,500 --> 00:13:51,760
admitir una cosa, Spike.

238
00:13:52,200 --> 00:13:55,270
Debes tener algún tipo de compromiso con
Periodismo serio.

239
00:14:03,080 --> 00:14:04,130
Ahí está, gente.

240
00:14:04,300 --> 00:14:06,420
La primera edición de nuestra nueva imagen, Gaz.

241
00:14:09,440 --> 00:14:10,490
Ey,

242
00:14:10,491 --> 00:14:14,299
Sarah, ¿qué piensas de la forma en que yo
¿Le dio sabor a su historia principal?

243
00:14:14,300 --> 00:14:15,980
Nada más que cuatro letras.

244
00:14:24,240 --> 00:14:25,980
Entonces, ¿qué piensas, Mystica?

245
00:14:32,700 --> 00:14:33,750
Sin palabras, ¿eh?

246
00:14:37,450 --> 00:14:38,500
No, sir.

247
00:14:38,530 --> 00:14:42,190
Todo lo que quiero es acostarme y algo
aspirina.

248
00:14:42,430 --> 00:14:45,080
Los regalaremos en la próxima
edición, señor.

249
00:14:49,510 --> 00:14:50,650
Chicos, le encantó.

250
00:14:53,950 --> 00:14:55,810
Realmente no sé por qué estoy haciendo esto.

251
00:14:56,090 --> 00:14:58,200
Es para nuestro proyecto de historia, Mika. I
saber.

252
00:14:58,350 --> 00:15:00,400
¿Por qué sólo estás a la altura de mi?
¿cuello?

253
00:15:00,530 --> 00:15:02,150
Se trata de la guillotina, Mika.

254
00:15:03,630 --> 00:15:05,860
Tal vez Linda vea el periódico y venga.
atrás.

255
00:15:06,270 --> 00:15:08,070
¿Sabes cuando ve lo malo que es?

256
00:15:08,071 --> 00:15:11,749
Linda dejó la escuela y los periódicos para
podría olvidarse de lo que pasó.

257
00:15:11,750 --> 00:15:15,240
¿Crees que ella va a aparecer en el
quioscos para comprar un recordatorio?

258
00:15:15,250 --> 00:15:16,470
No, supongo que no.

259
00:15:17,290 --> 00:15:19,150
¿Cuánto tiempo llevo frente a esta computadora?

260
00:15:19,770 --> 00:15:20,820
Un par de horas.

261
00:15:21,190 --> 00:15:22,630
¿Has encontrado algo todavía?

262
00:15:22,690 --> 00:15:26,609
Si usaran el sistema de archivo de la manera
se supone que deben hacerlo, tendrían un

263
00:15:26,610 --> 00:15:27,810
dirección de contacto para ella.

264
00:15:28,010 --> 00:15:29,150
Pero no es así, ¿verdad?

265
00:15:29,830 --> 00:15:30,880
No lo hacen.

266
00:15:33,050 --> 00:15:34,100
Sabes...

267
00:15:34,101 --> 00:15:36,729
A veces pienso que lo dice en serio.

268
00:15:36,730 --> 00:15:38,170
Ella realmente no va a volver.

269
00:15:39,690 --> 00:15:43,650
Ah, por cierto, Spike, tuve un paseo
a través de su expediente escolar también.

270
00:15:44,450 --> 00:15:45,690
La sección de disciplina.

271
00:15:46,450 --> 00:15:48,130
Tuviste una semana bastante interesante.

272
00:15:48,870 --> 00:15:51,160
De hecho, creo que podríamos vender la película.
derechos.

273
00:15:51,270 --> 00:15:52,590
¿Qué intentas decir?

274
00:15:52,850 --> 00:15:53,900
Llámalo.

275
00:15:53,990 --> 00:15:55,670
Llámalo o tendrás un boleto de salida.

276
00:15:56,650 --> 00:15:58,390
Deberías reunirte con Sarah.

277
00:15:59,250 --> 00:16:00,300
Y adoptame.

278
00:16:04,880 --> 00:16:06,500
Me encanta, julio. Tiene gusto.

279
00:16:06,980 --> 00:16:08,120
Está rebosante de sabor.

280
00:16:12,040 --> 00:16:13,090
Fue idea suya.

281
00:16:17,360 --> 00:16:20,970
Me encantaría recibir tu opinión ahora mismo.
Spike, pero tengo algo que hacer.

282
00:16:32,581 --> 00:16:40,069
No soy yo quien me preocupa.
Son los otros niños, los menos capaces.

283
00:16:40,070 --> 00:16:41,390
para cuidarse a sí mismos.

284
00:16:42,010 --> 00:16:44,230
Simplemente lo agarré y se cayó, eso es
todos.

285
00:16:44,710 --> 00:16:48,529
Señor Sullivan, tengo varias personas
dispuesto a testificar que Spike es un

286
00:16:48,530 --> 00:16:50,880
psicópata peligroso y una amenaza para
sociedad.

287
00:16:50,881 --> 00:16:53,449
Y ese será un juicio profesional,
¿lo será?

288
00:16:53,450 --> 00:16:55,010
Ah, sí, señor. A todos se les pagará.

289
00:16:55,750 --> 00:16:56,800
No lo entiendo, Spike.

290
00:16:56,801 --> 00:17:00,529
En el tiempo que has estado involucrado con
la Gaceta Junior, su comportamiento ha

291
00:17:00,530 --> 00:17:01,580
sido ejemplar.

292
00:17:02,050 --> 00:17:03,170
Y ahora de repente esto.

293
00:17:03,510 --> 00:17:05,680
¿Qué voy a hacer contigo? tengo un
sugerencia.

294
00:17:06,210 --> 00:17:07,829
¿En realidad? Dime dónde está Linda.

295
00:17:08,050 --> 00:17:09,730
No deje que lo presione, señor.

296
00:17:10,010 --> 00:17:12,720
Ya te lo he explicado, Spike,
ella necesita tiempo.

297
00:17:12,721 --> 00:17:13,809
Y la necesitamos.

298
00:17:13,810 --> 00:17:16,400
No creo que a Linda le hiciera daño saberlo.
eso ahora mismo.

299
00:17:17,050 --> 00:17:20,790
Tu actitud es extraordinaria y tu
comportamiento una vergüenza.

300
00:17:21,750 --> 00:17:24,220
Recibirás una suspensión por el resto.
del día.

301
00:17:24,369 --> 00:17:28,809
Entonces volverás mañana a
Habla sobre tu futuro en esta escuela.

302
00:17:28,810 --> 00:17:29,860
tienes uno.

303
00:17:30,850 --> 00:17:35,410
Mientras tanto, escribirás esto.
500 veces.

304
00:17:35,960 --> 00:17:39,960
Y asegúrese de que esté en el escritorio del Sr. Tully.
Mañana a primera hora, Spike.

305
00:17:46,180 --> 00:17:48,530
Creo que deberías irte, ¿no?
¿tú? Seguro.

306
00:17:49,360 --> 00:17:50,640
La manzana está en el correo.

307
00:17:55,271 --> 00:17:57,279
Cabezas, ¿eh?

308
00:17:57,280 --> 00:17:58,330
Tranquilo.

309
00:18:13,870 --> 00:18:14,920
Ese no.

310
00:18:18,230 --> 00:18:19,610
Iluminemos el tráfico.

311
00:18:21,490 --> 00:18:24,800
Quiero decir, míralo. Estarán recogiendo
realza el choque de colores en la radio CB.

312
00:18:28,910 --> 00:18:30,710
Bueno, al menos parece feliz de verme.

313
00:18:30,711 --> 00:18:33,769
He estado en casi todas las tiendas de ropa en
Sherrington.

314
00:18:33,770 --> 00:18:34,820
¿Por qué?

315
00:18:35,330 --> 00:18:36,710
Comprarle un vestido a mi hermana.

316
00:18:36,870 --> 00:18:38,070
No tienes una hermana.

317
00:18:38,430 --> 00:18:39,810
Está bien. Puedo comprar un vestido.

318
00:18:51,210 --> 00:18:52,290
Tengo un pensamiento para ti.

319
00:18:53,790 --> 00:18:57,460
Hoy es el tercer día del resto de
tu vida, a partir de hace dos días.

320
00:18:57,461 --> 00:19:00,969
Tengo muchos otros chistes, y son
igual de malo, y estoy igual de preparado para

321
00:19:00,970 --> 00:19:02,020
úsalos.

322
00:19:03,050 --> 00:19:04,370
Bueno. Entra.

323
00:19:10,310 --> 00:19:12,890
Linda, tienes el sentido del vestir de una
tendedero.

324
00:19:13,510 --> 00:19:14,560
Gracias.

325
00:19:14,870 --> 00:19:15,920
No, de verdad.

326
00:19:16,630 --> 00:19:19,040
Me refiero a esos cardigans que usas en el
sala de redacción.

327
00:19:19,041 --> 00:19:22,309
Ni siquiera yo me vería bien con esos
cárdigans.

328
00:19:22,310 --> 00:19:23,490
Mi mamá los necesita.

329
00:19:23,770 --> 00:19:25,690
¿Sí? Bueno, dile algo de mi parte.

330
00:19:25,950 --> 00:19:27,930
Tus brazos, ambos tienen la misma longitud.

331
00:19:29,430 --> 00:19:30,480
Entendido.

332
00:19:34,310 --> 00:19:35,360
Tiendas de ropa, Linda.

333
00:19:35,361 --> 00:19:38,369
Tu tía dijo que has estado yendo a ellos.
toda la semana.

334
00:19:38,370 --> 00:19:39,710
Ir, pero nunca comprar.

335
00:19:41,870 --> 00:19:43,310
¿Recuerdas la primera edición?

336
00:19:43,311 --> 00:19:46,589
Cuando casi chocamos el periódico con
¿La historia del supermercado?

337
00:19:46,590 --> 00:19:48,590
Seguro. Yo era el jefe de los intrusos.

338
00:19:48,880 --> 00:19:49,930
Me sentí tan mal.

339
00:19:50,280 --> 00:19:52,040
Pensé que lo había arruinado por completo.

340
00:19:52,540 --> 00:19:53,980
Que fui un completo fracaso.

341
00:19:53,981 --> 00:19:58,599
Bajé por la calle principal y me probé
cada maldito vestido que pude encontrar en mi

342
00:19:58,600 --> 00:19:59,650
tamaño. ¿Sí?

343
00:20:00,500 --> 00:20:01,550
Sí.

344
00:20:02,180 --> 00:20:04,290
solo queria verme mirando
diferente.

345
00:20:05,040 --> 00:20:06,090
Mejor.

346
00:20:07,140 --> 00:20:08,190
Más alto.

347
00:20:14,360 --> 00:20:15,560
Entonces, ¿este es tu récord?

348
00:20:15,561 --> 00:20:18,329
¿Has pasado una semana entera vestida?
tiendas antes?

349
00:20:18,330 --> 00:20:19,380
Bueno, no.

350
00:20:19,470 --> 00:20:21,940
Pero nunca antes había matado a nadie.
tampoco.

351
00:20:22,950 --> 00:20:24,210
Linda, se suicidó.

352
00:20:24,570 --> 00:20:25,690
Por mi culpa. No.

353
00:20:26,070 --> 00:20:27,130
¿Puedes probar eso?

354
00:20:29,390 --> 00:20:30,440
¿Bien?

355
00:20:30,441 --> 00:20:35,369
Mira, ahórrame algo de tiempo. ¿Hay algo que hacer?
ser cualquier cosa que pueda decir para persuadirte

356
00:20:35,370 --> 00:20:36,189
para volver?

357
00:20:36,190 --> 00:20:38,360
Sabes, Spike, eres muy amable.
persona.

358
00:20:38,361 --> 00:20:42,189
Y fue muy dulce de tu parte venir.
buscándome. Pero me temo que hay

359
00:20:42,190 --> 00:20:45,020
absolutamente nada que puedas decir para hacer
cambio de opinión.

360
00:20:50,231 --> 00:20:52,319
¿Adónde vas?

361
00:20:52,320 --> 00:20:54,550
Bueno, dijiste que no había nada que pudiera hacer.
decir.

362
00:20:54,780 --> 00:20:56,830
¿Te dolería intentar un poco?
más duro?

363
00:20:57,220 --> 00:21:00,220
Linda, David no se suicidó porque
de ti.

364
00:21:01,060 --> 00:21:02,300
Así que repítelo a ti mismo.

365
00:21:03,000 --> 00:21:04,050
No me esperes.

366
00:21:08,440 --> 00:21:11,150
Éste es un buen truco, Spike, pero
no va a funcionar.

367
00:21:11,240 --> 00:21:12,290
Esto no es un truco.

368
00:21:12,640 --> 00:21:15,410
Si esto fuera un truco, estaría haciendo
algo más sutil.

369
00:21:16,740 --> 00:21:19,080
Ahora, ¿dónde está mi horario de tren?

370
00:21:19,191 --> 00:21:21,109
Ah, sí.

371
00:21:21,110 --> 00:21:22,160
Aquí lo tienes.

372
00:21:23,150 --> 00:21:24,790
Y me voy felizmente.

373
00:21:26,150 --> 00:21:27,590
No va a funcionar, Spike.

374
00:21:30,690 --> 00:21:31,740
Feliz lectura.

375
00:21:38,490 --> 00:21:39,540
¿El Gaz?

376
00:21:39,541 --> 00:21:43,609
No, no, están en perfecto estado. yo
Sabes, es difícil de creer en eso.

377
00:21:43,610 --> 00:21:44,950
precio. Pero ahí estás.

378
00:21:45,610 --> 00:21:46,870
Disculpe un momento, Colin.

379
00:21:46,871 --> 00:21:50,349
Tengo esta historia sobre un
refresco experimental que causa

380
00:21:50,350 --> 00:21:51,570
terribles manchas faciales.

381
00:21:51,850 --> 00:21:52,900
Es muy divertido.

382
00:21:53,250 --> 00:21:54,300
Es muy divertido.

383
00:21:55,790 --> 00:21:59,400
Mira, no estamos hablando sólo de cocinar.
aquí. Estamos hablando del espacio de la cocina.

384
00:21:59,970 --> 00:22:02,710
Kenny, tengo que salir un rato.
Cúbreme.

385
00:22:03,170 --> 00:22:07,569
Seguro. Oh, por cierto, he querido decir
preguntar, ¿qué hace exactamente el ejecutivo?

386
00:22:07,570 --> 00:22:11,209
¿Realmente hace el editor asistente? Rellenar
¿Los cuadrados negros del crucigrama?

387
00:22:11,210 --> 00:22:12,260
Algunos de ellos.

388
00:22:20,430 --> 00:22:24,569
No, no, ninguna de estas cocinas ha
explotó. Eso es un estúpido error

389
00:22:24,570 --> 00:22:27,100
rumor difundido por algunos seriamente equivocados
gente.

390
00:22:28,810 --> 00:22:29,890
Oh, era tu cocina.

391
00:22:36,690 --> 00:22:37,740
Hagamos el almuerzo.

392
00:22:38,510 --> 00:22:39,560
Linda, cariño.

393
00:22:40,510 --> 00:22:42,130
¿Qué opinas del nuevo look?

394
00:22:42,150 --> 00:22:44,670
¿Te encanta? Mucho zap. muchos
poder, ¿verdad?

395
00:22:44,671 --> 00:22:49,209
Lo quiero en la pared entre el marco.
primera edición y el equipo de noticias

396
00:22:49,210 --> 00:22:50,440
fotografía. ¿Qué?

397
00:22:50,660 --> 00:22:51,710
Tu cabeza.

398
00:22:52,180 --> 00:22:56,379
Claro, nadie sale de aquí antes de las 11
tarde. Tenemos dos días para convertir el

399
00:22:56,380 --> 00:22:57,399
siguiente posición alrededor.

400
00:22:57,400 --> 00:22:58,720
Como en, retroceda en el sentido correcto.

401
00:22:58,721 --> 00:23:01,759
Kenny, quiero una nueva reunión de equipo antes.
Termino esta frase.

402
00:23:01,760 --> 00:23:04,759
Julie, quiero que el equipo de gráficos se caliente.
en un asador, pero me conformaré con un

403
00:23:04,760 --> 00:23:05,900
reunión en media hora.

404
00:23:06,100 --> 00:23:08,510
Danny, empieza a temblar. te veré
después de eso.

405
00:23:08,820 --> 00:23:10,930
Ah, y por cierto a todos, hola.
otra vez.

406
00:23:22,190 --> 00:23:28,149
¿Puedo simplemente recordarles que soy
los elegidos democráticamente dando la bienvenida

407
00:23:28,150 --> 00:23:32,210
fiesta. Qué bueno tenerte de vuelta, Linda. ir
Piensa en algunas buenas excusas, Colin.

408
00:23:32,370 --> 00:23:33,630
Los vas a necesitar.

409
00:23:34,410 --> 00:23:35,670
Ella es una bromista.

410
00:23:36,270 --> 00:23:38,170
Bien, todos, pongámonos a trabajar.

411
00:23:38,650 --> 00:23:39,700
Hola.

412
00:23:40,490 --> 00:23:41,540
Hola, Spike.

413
00:23:42,150 --> 00:23:44,190
Oh, Linda, perdón por avergonzarte.

414
00:23:44,730 --> 00:23:46,290
¿Me avergüenzas? Mmm-mmm. ¿Cuando?

415
00:23:46,630 --> 00:23:47,680
Oh, sobre ahora.

416
00:23:48,610 --> 00:23:49,930
Spike, ¿qué estás haciendo?

417
00:23:50,570 --> 00:23:51,620
Espiga,

418
00:23:52,510 --> 00:23:54,010
Te lo advierto, bájame.

419
00:23:54,330 --> 00:23:55,590
No voy a salir contigo.

420
00:24:09,981 --> 00:24:16,149
Spike, ¿puedo decir algo serio?
a ti? No hagas una broma.

421
00:24:16,150 --> 00:24:18,390
No, no iba. Lo eras. Tuviste
esa mirada.

422
00:24:18,391 --> 00:24:22,319
Sólo estoy tratando de decir que estoy agradecido
viniste a Sherrington buscándome,

423
00:24:22,320 --> 00:24:23,299
¿vale?

424
00:24:23,300 --> 00:24:26,759
Bueno. Y estoy agradecido que desde que tengo
atrás, no me has estado invitando a salir

425
00:24:26,760 --> 00:24:27,810
cada cinco minutos.

426
00:24:27,811 --> 00:24:30,899
Bueno... quiero decir, no has venido.
conmigo todo el tiempo como lo haces normalmente

427
00:24:30,900 --> 00:24:33,999
hacer. No, bueno, pensé que tal vez necesitabas
a... Por supuesto, me doy cuenta de que probablemente

428
00:24:34,000 --> 00:24:35,559
No me he visto muy bien últimamente.

429
00:24:35,560 --> 00:24:38,079
Oye, no, te ves genial. Y tu has
probablemente tienes muchas otras personas que

430
00:24:38,080 --> 00:24:39,460
para hablar con. Lo entiendo.

431
00:24:39,820 --> 00:24:43,400
Linda, yo sólo... De verdad, es bueno.
que me dejes solo todo el tiempo.

432
00:24:43,700 --> 00:24:44,750
Hola, Linda.

433
00:24:45,840 --> 00:24:48,010
Estoy llegando a alguna parte contigo, ¿no?
¿Yo?

434
00:24:48,020 --> 00:24:49,070
¿Como? Sí.

435
00:24:49,360 --> 00:24:51,040
Tienes que estar bromeando.

436
00:24:51,090 --> 00:24:55,640
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0